ARE.613.7.2023

Tłumaczenie symultaniczne spotkania online w ramach projektu JoinUs4Health na temat innowacji miejskich w Barcelonie z języka polskiego na angielski. Spotkanie odbędzie się 5 grudnia 2023 w godzinach 18.00-20.00 na platformie Zoom.

Wymagania stawiane Oferentom:

1. Uprawnienia do prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie tłumaczeń symultanicznych – Zamawiający wymaga złożenia dokumentu potwierdzającego uprawnienia do prowadzenia działalności gospodarczej w ww. zakresie.
2. Wykonawca powinien posiadać doświadczenie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, w realizacji co najmniej trzech usług polegających na realizacji tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na język angielski lub z języka angielskiego na język polski na potrzeby instytucji publicznej lub niepublicznej.
3. W celu potwierdzenia doświadczenia, Wykonawca poda w formularzu ofertowym liczbę i wykaz zrealizowanych usług tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na język angielski lub z języka angielskiego na język polski na potrzeby instytucji publicznej lub niepublicznej, oraz dołączy dokumenty potwierdzające należyte wykonanie ww. usług (np. referencje, protokoły odbioru, etc.).
4. Brak osobowych lub kapitałowych powiązań z Zamawiającym – w celu potwierdzenia należy złożyć oświadczenie (załącznik do zapytania ofertowego).
5. Osoba (osoby) dokonująca tłumaczenia musi posiadać uprawnienia tłumacza przysięgłego oraz posiadać co najmniej 5-letnie doświadczenie (od ukończenia studiów) w tłumaczeniu symultanicznym w zakresie języka angielskiego. Zamawiający może zażądać dodatkowych dokumentów potwierdzających ten fakt.
6. Ocena spełnienia warunków wymaganych od wykonawców odbędzie się wg formuły „spełnia/nie spełnia”.
7. Niespełnienie któregokolwiek z warunków skutkować będzie wykluczeniem Oferenta z postępowania.